Eva e a mazá
Eva y la manzana
Francisco Álvarez Koki
Edición bilingüe galego y castellano
Prólogo: Antonio Muñoz Molina
Epílogo: Francisco J. Castañón
Traducción: Loli Estévez
Ilustraciones: Elsa Pérez Vicente
Fotografía del autor: Anxo Cabada
Dibujo del autor: Siro López
Editorial Juglar, 2026
246, páginas
Bajo el sello Editorial Juglar acaba de publicarse la Antología de poesía Erótica y Amorosa (1980-2026) titulada Eva e a mazá – Eva y la manzana del poeta gallego Francisco Álvarez Koki, una obra que recoge más de un centenar de poemas donde el amor y el erotismo son el epicentro de los versos de este poeta gallego. Un autor que tiene en su haber una dilatada obra literaria, así como una reconocida trayectoria poética, donde hallamos libros en galego y castellano —las dos lenguas que emplea indistintamente el autor— y varios libros colectivos coordinados por el poeta de poetas españoles en Nueva York, ciudad en la que ha residido y con la que tiene una gran vinculación.
La citada Antología ha sido editada en versión bilingüe, galego y castellano. Lenguas que, como se ha mencionado, el poeta de A Guarda (Pontevedra) utiliza a la hora de confeccionar su obra poética. Asimismo, los textos incluidos en el libro han sido traducidos por Loli Estévez.
Anotar que esta recopilación de los poemas de tema erótico y amoroso del poeta gallego, cuenta con un prólogo, “Notas sobre amorosa de Francisco Álvarez Koki”, firmado por el escritor Antonio Muñoz Molina y un epílogo que cierra el libro, “Amor, entrega y eros en la poesía de Francisco Álvarez Koki”, firmado por el también poeta Francisco J. Castañón.
En este sentido, Antonio Muñoz Molina señala en el “Prólogo” que “quizás lo que mejor define a estos poemas, aparte de su temperatura emocional, es la amplitud de sus registros literarios, que se corresponde con la variedad de la experiencia amorosa.” Y añade en “este libro se descubre a un autor que ha leído mucho, que ha incorporado voces y tradiciones muy distintas dentro de la suya, pero también se vislumbra a un ser humano que habla de primera mano y en primera persona de las cosas que ha vivido, del deseo y de la ausencia, del miedo a la perdida y el gozo del encuentro…,”.
Y en el “Epílogo”, Francisco J. Castañón subraya que la “poesía recogida en esta obra del autor gallego nos ofrece una visión poliédrica del amor, que va desde el enamoramiento más sutil al fruto de la pasión o la naturaleza del deseo, pasando por el sentir más hondo que surge del afecto sincero y la ternura.” Asimismo, destaca que estamos ante un “poeta que a través de sus versos expone sin reservas, con un lenguaje diáfano y honesto, su yo más íntimo ante el público lector.”
De esta forma, Eva e a mazá – Eva y la manzana no sólo ofrece poesía erótico-amorosa confeccionada con esmero a quien desee adentrarse en sus páginas, también la posibilidad de conocer el camino recorrido por el poeta gallego desde los años ochenta hasta la actualidad. Más de cuatro décadas en las que la poesía de Francisco Álvarez Koki ha ido evolucionando y ganando solidez con el paso del tiempo y los poemarios escritos. Un dilatado itinerario a lo largo del cual ha sabido construir una voz poética personal, repleta de sensibilidad y capacidad para conmover con sus versos.
Una labor poética en la que se distinguen dos grandes pilares. El primero, y quizás el más relevante, el amor y el erotismo. Temas de numerosos poemas del autor que en ocasiones se aúnan, para ser tan sólo un mismo motivo poético, donde los dos sentimientos se entrelazan como quizás no pueda ser de otra forma. Poemas de una misma tipología que han sido recopilados en Eva e a mazá – Eva y la manzana para los lectores o las lectoras que deseen conocer la espléndida poesía de Francisco Álvarez Koki.
El segundo tema fundamental a destacar en la poesía de este autor es un componente social o cívico que aparece de manera tácita o expresa en muchos de sus poemas. Su mirada, unas veces crítica e incisiva, otras conmovedora y afectiva, a la sociedad que lo rodea y en la que está inmerso completa la obra del poeta. En esta faceta social de su poesía Francisco Álvarez se revela como un escritor comprometido y conocedor de la realidad de su tiempo.
Conviene advertir igualmente que en la poesía del poeta gallego mencionados elementos a veces se mezclan, dando lugar a poemas de una gran intensidad y fuerza expresiva.
En consecuencia, Eva e a mazá – Eva y la manzana es una excelente Antología poética donde el amor y el erotismo inundan cada una de sus páginas. Una obra para quienes gustan de esa poesía donde emerge lo más íntimo y pasional de un poeta —en este caso Francisco Álvarez Koki— y nos conduce a territorios inexplorados o compartidos, o simple y llanamente una obra para quienes buscan un libro de auténtica poesía.
