Panorama desde el puente se basa en aquel dicho consagrado por la sabiduría popular que tantas veces le oí repetir a mi abuelo, que era pastor: «los perros gordos nunca se muerden», dando a entender que los flacos, «sí que lo hacen, y hasta matarse».
Esto, que se puede aplicar a los seres de cualquier clase y condición, y hasta a los partidos políticos, es lo que promueve la acción en Panorama desde el puente.
Aquí todos son pobres (y flacos), aunque unos más que otros y unos dependen de lo que los otros les dejen hacer para salir adelante. Y ahí está la madre del cordero:
en Panorama desde el puente hablamos de gente que llega desde Sicilia a Brooklyn huyendo del hambre extrema y que, si en un primer momento —porque sí, porque les nace, y porque es su obligación como cristianos y como familia— deciden echarse una mano y ayudarse unos a otros arriesgando hasta la propia seguridad, pronto se impondrá la necesidad de hundir al que intente sacar la cabeza por encima de lo «normal» que se espera de él y, para colmo, sea quien se lleve a la chica.
He aquí la sinopsis argumental de la obra:
«Eddie Carbone es un rudo estibador que vive con su esposa Beatrice y su sobrina Catherine en Brooklyn (Nueva York). La llegada a la casa de dos inmigrantes ilegales, Marco y Rodolfo, primos de Beatrice, desata tensiones en la familia, especialmente cuando Rodolfo comienza un romance con Catherine. Eddie, consumido por los celos y una obsesión desatada por su sobrina, toma decisiones que conducen a la tragedia».
La obra se llena de interrogantes y no propone soluciones. No es fácil de digerir lo que en ella se muestra, precisamente por su acuciante actualidad, que pone cada día ante nosotros a sus protagonistas. Por ello el Teatro Fernando Fernán Gómez ha pensado que es el momento de mostrarla al público contemporáneo con los ingredientes más adecuados para el cóctel más internacional: el mejor dramaturgo norteamericano del siglo XX, Arthur Miller, el director de escena neoyorkino de origen hispano, Javier Molina, un figurinista neoyorkino también de origen hispano, Emilio Sosa, y un reparto español capaz de llegar al público de hoy y arrancarlo de la butaca.
Lo consiguen: el absurdo de la violencia contra el que, inocente, solo aspira a sacar la cabeza del fango, hacen que resuene hoy en día con fuerza estremecedora en el espectador. La claridad lineal y expositiva no deja resquicios ante la fuerza bruta, más llamativa aun cuando el violento tiene a su lado nada menos que a María Adánez en el papel de su mujer.
Título: Panorama desde el puente
De: Arthur Miller
Versión: Eduardo Galán
Dirección: Javier Molina
Figurinista: Emilio Sosa
Reparto: José Luis García Pérez, María Adánez y Ana Garcés, Pablo Béjar, Rodrigo Poisón, Francesc Galcerán, Manuel de Andrés y Pedro Orenes.
Fechas y horarios:
Del 16 de abril al 17 de mayo de 2026
De martes a sábado a las 20:00 horas
Domingos a las 19:00 horas
Ningún festivo se modifica el horario de la función
Función comentada: 26 de abril de 2026
Duración: 110 minutos aproximadamente
Lugar: Sala Guirau del Centro Cultural de la Villa
