noviembre de 2026

Mara Plá y Juan San Martín presentan ‘JRJ: 100 años de POESÍA y BELLEZA’

Mara Plá y el músico Juan San Martín presentan el proyecto JRJ: 100 años de POESÍA y BELLEZA, con el lanzamiento de su próximo disco La luz con el tiempo dentro.

En la intersección entre la praxis artística y la innovación educativa confluyen las trayectorias de Mara Plá y Juan San Martín, dos creadores que entienden la enseñanza y la cultura no como disciplinas estancas, sino como espacios vivos de experimentación y diálogo.

Por un lado, Mara Plá investiga los nuevos códigos de la imagen contemporánea con el horizonte puesto en una alfabetización visual crítica y transformadora. Su trabajo explora la pedagogía del arte a través del poder de la co-creación, la coautoría y el trabajo colaborativo, entendiendo la experiencia artística como una herramienta colectiva de aprendizaje.

Por su parte, Juan San Martín aporta una dilatada trayectoria de más de tres décadas en los escenarios y las aulas internacionales. Músico, compositor y educador de referencia en géneros como el jazz, el blues, la fusión y la música popular contemporánea, su labor como intérprete, productor y docente ha tejido puentes constantes con destacados referentes de la escena musical española e iberoamericana. Dos perfiles, pues, los de Plá y San Martín, en la frontera del arte, la pedagogía y la creación contemporánea.

Entreletras ha hablado con ellos para que nos desvelen más detalles de la interesante propuesta sobre el poeta de Moguer.

¿Cómo nace la idea de fusionar la dramatización actoral y la música en directo para acercar la obra de Juan Ramón Jiménez al público actual?

Juan: No es la primera vez que abordamos un proyecto de este tipo. Juntos hemos trabajado en proyectos de poesía dramatizada y en encargos para las publicaciones anuales del colectivo Eco-Arte creando el paisaje sonoro y composición musical. Trabajar con la poesía de JRJ viene de lejos. Mara hizo una puesta en escena teatral en el año 91 con poemas de “Belleza” y en el año 98 con poemas de “La realidad invisible”, ambos con estreno en el C.C. de la Villa de Madrid (hoy Teatro Fernán Gómez).

Mara: Sí, “Belleza” fue una propuesta exclusivamente teatral junto a otros dos actores en escena que enlazaba un poema con otro para tres voces: la del autor, la de la obra y la de la mujer desnuda (poesía desnuda). En aquella ocasión tuve el honor de recibir el respaldo y opinión del poeta José Hierro quien conocía a fondo la obra de JRJ y escribió un comentario al programa de mano. En el 98, “La realidad invisible” ya incluía una propuesta sonora y composición musical del guitarrista Jorge Cabadas y el resultado fue algo más parecido a nuestro actual proyecto. En esta ocasión he compuesto yo misma las canciones con la ayuda de Juan.

Juan: La idea de traer a JR a la escena contemporánea ha sido motivada en primer lugar, porque resuena profundamente con Mara y en mi caso, se podría decir que me ha ido conquistando. No olvidemos que el exilio se llevó a uno de los poetas de mayor influencia en varias generaciones. Hay una distancia importante entre lo que se sabe de él y la dimensión de su legado poético. No queremos recuperarlo, queremos redescubrirlo en toda su dimensión… más allá de Platero.

El espectáculo se estructura en cuatro partes que recorren estados vitales del poeta (plenitud, nostalgia, introspección, silencio y muerte). ¿Cómo fue el proceso de selección y dramaturgia de los poemas para construir este viaje emocional?

Mara: La mayoría de los poemas están publicados en el libro “Belleza” (1923) que para mí tiene una larga historia personal. En el prólogo de la edición del 81 (edición del centenario de su nacimiento), Antonio Sánchez Romeralo cita a JR: —“Yo siento bien que he tenido tres vidas, tres tiempos perfectamente definidos, como un día con su mañana, su mediodía y su tarde, como un año con su primavera, su verano y su otoño; uno de niño, otro de joven y otro de hombre… Tres revoluciones líricas, tres renovaciones propias, tres renacimientos míos”. En base a estos tiempos de transformación fuimos eligiendo y ubicando cada poema, y añadimos la última etapa vital, la muerte.

Para Mara Plá en la dirección/dramaturgia y para Juan San Martín en el espacio sonoro: ¿cómo se logra el equilibrio para que la palabra poética y la música dialoguen sin solaparse?

Juan: Conociéndonos mucho. Este tipo de creación requiere de muchas sesiones de trabajo en las que se va regulando ese equilibrio entre la palabra y la música. El ejercicio fundamental es la escucha ya que el desafío es encontrar la musicalidad de las palabras y de los versos, siendo que en esta etapa de su obra JRJ “habla de la desnudez del verso, de un verso libre que se despoja (desnuda) de todos los elementos accesorios, incluida (la rima y el halago sensorial) y desprovista de la imaginería decorativa de sus primeros libros”, según el prólogo de Sánchez Romeralo. Nuestra propuesta ofrece una experiencia donde la poesía de verso libre se transforma en canción a partir de una musicalización sin excentricidades y con escasos convencionalismos.

Juan Ramón Jiménez es considerado un autor exigente y profundamente íntimo. ¿Qué retos específicos plantea su poesía a la hora de llevarla a la acción escénica frente a un texto teatral convencional?

Mara: El reto más importante ha sido centrar la acción escénica en ese viaje emocional que has mencionado anteriormente. En el recital, la palabra de JRJ se presenta sin alteraciones en casi la totalidad de los poemas. Este ha sido otro de nuestros retos. Por otra parte, cuatro textos en prosa que llamamos “escenas líricas” escritas por José Antonio Expósito, ayudan a seguir una narrativa paralela con contenido biográfico y vivencial del poeta.

Tras haber pasado por escenarios como la sala Manuel de Falla de la SGAE o el Ateneo Escurialense, ¿cómo percibís la recepción del público ante un recital de poesía de estas características?

Juan: Percibimos una escucha excepcionalmente abierta, siendo que nuestra propuesta se aleja del formato clásico de recital de poesía. Nos han hecho comentarios de gratitud sobre nuestra propuesta recibiéndola como un mensaje que va de lo autobiográfico a lo trascendental por medio de una narrativa musical.

Estáis inmersos en la grabación del disco y en una campaña de micromecenazgo. ¿Qué aportará este nuevo formato discográfico —que lleva por título el verso La luz con el tiempo dentro— respecto al directo y qué sorpresas o colaboraciones musicales incluirá?

Juan: La publicación del CD es la materialización de un objeto que perdura, en este caso el contenido sonoro del recital. Al ser una grabación de estudio y no un documento extraído de una representación, tenemos la posibilidad de enriquecerlo con otras aportaciones. Para ello algunas canciones se alargarán, incluyendo partes instrumentales con sus correspondientes intérpretes, algunos aún por confirmar. La artista Clara Deguines está trabajando en la obra que irá en la portada y el diseño del interior. Una de las recompensas para los mecenas será una subasta del original de la obra de portada. Hace exactamente un año empezaron a sonar los primeros acordes y melodías de las canciones para el recital. En todo este tiempo, han ido evolucionando y madurando (como los buenos vinos), y también conservando las ideas más intuitivas que surgieron de las sesiones de trabajo. El mismo JR decía en uno de sus aforismos: “La intelijencia no sirve para guiar el instinto, sino para comprenderlo. Vijilemos con nuestra intelijencia nuestro instinto, pero dejémosle suficiente libertad para que el niño haga un poco… ¡bastante! lo que quiera”. Ahora es el momento de llevarlas a ese nuevo formato.

El proyecto prevé la presentación oficial en la sala Cátedra Mayor del Ateneo de Madrid, donde se entregará el CD físico a los mecenas. ¿Qué significa para vosotros presentar este trabajo en un espacio tan emblemático de la cultura madrileña?

Mara: El Ateneo de Madrid es un referente de la vida intelectual, literaria y cultural española, y entendemos que es un marco privilegiado y, como has dicho, emblemático para reivindicar su influencia en el contexto del centenario de la Generación del 27. La realidad invisible se representó en la misma sala para el público ateneísta en el año 98, por eso hemos querido volver con el recital/concierto en el contexto de los 100 años. Reunir a los músicos colaboradores para un concierto de presentación y convocar a quienes han apoyado el proyecto discográfico, nos parece un buen comienzo para la difusión del álbum y del recital/concierto.

Juan Ramón Jiménez ejerció un magisterio fundamental sobre los poetas del 27. ¿De qué manera este recital actúa como un puente o un prólogo idóneo ante la llegada del centenario de la Generación del 27?

Mara: Después de la presentación del recital/concierto en la SGAE para público invitado y contando con la presencia de la heredera sobrina-nieta, Carmen Hernández-Pinzón, surgieron algunas ideas de colaboración. La conexión con el 27, vino tras la lectura del libro Ecos de una voz. La amistad traicionada: Juan Ramón Jiménez y la generación del 27, de José Antonio Expósito. Contactamos con él y además de prestarse a incluir (cuando es posible) una charla posterior sobre el tema, José Antonio escribió algo que convenimos denominar “escenas líricas”, biográficas y vivenciales sobre el poeta y, su influencia y magisterio en los veintisietes. Estas escenas, como hemos dicho antes, sirven de conexión con la Generación del 27.

¿Cuáles son los principales objetivos de la compañía ARTEyPARTE y de este proyecto de cara a la programación especial de 2027?

Mara: Estamos centrándonos en escenarios con un interés especial por la poesía. El 16 de diciembre estaremos en el Teatro Tribueñe de Madrid dentro de la programación de Tribu de Poetas, una propuesta que nace hace más de 14 años con el propósito de conceder espacio y voz a los poetas de nuestro tiempo y del pasado. Una iniciativa que reivindica la poesía como expresión cultural y social, a través de recitales acompañados de música en directo y poesía teatralizada. Hasta el momento lo hemos representado en Ateneos, Centros Culturales, Bibliotecas, etc. Nuestro propósito es convencer de la influencia y magisterio de JRJ en la generación del 27 y especialmente en el otro 27, el de las mujeres poetas ya que es sabido que JR apoyó a muchas de ellas mientras los veintisietes las excluían. De esto hablamos en el recital. Entendemos que den prioridad a poetas más representativos, no obstante la presencia de JRJ en los escenarios de 2027, creemos que es oportuna y necesaria.

COMPÁRTELO:

Escrito por