Con Bob Seger y contra el viento

Against the wind (Contra el viento)
Bob Seger, 1980

Este tema sonó bastante en España en el momento de su publicación, aunque su autor, Bob Seger (Lincoln Park, Michigan, 1945), no ha sido excesivamente reconocido en España casi ni antes ni después. Sin embargo, la canción puede catalogarse de auténtica joya que no deja de sonar para muchos en la conocida Route 66. Una de esas road songs que parece salir de la propia carretera y que va acompasada al movimiento del coche en cuestión.

Fue publicada en el álbum del mismo título en 1980, tercero del grupo Bob Seger & The Silver Bullet Band, a mi entender la mejor etapa del compositor, guitarrista, cantante y pianista que hoy nos ocupa. El disco desplazó del número uno en USA al muy conocido y algo sobrevalorado The Wall de Pink Floyd.

Los créditos del álbum:

Bob Seger: guitarra, voz principal, coros, solos de guitarra en «The Horizontal Bop», «Her Strut» y «No Man’s Land», producción, mezclas

The Silver Bullet Band:

Drew Abbott: guitarra, solo en «The Horizontal Bop»
Chris Campbell: bajo
Alto Reed: saxo en «The Horizontal Bop», «Betty Lou’s Gettin’ Out Tonight» y «Shinin’ Brightly»
David Teegarden: batería y percusión

Colaboraciones:

Glenn Frey, Don Henley, Timothy B. Schmit, Barry Beckett, Pete Carr, Paul Harris, Dr. John, Bill Payne y Doug Riley, entre otros.

A destacar la colaboración de tres águilas (The Eagles) como Frey, Henley y Schmit, el primero de ellos haciendo coros en el tema de hoy y también el hermoso (aunque corto) solo de piano de Paul Harris.

La letra:

Seems like yesterday
But it was long ago
Janey was lovely, she was the queen of my nights
There in the darkness with the radio playin’ low, and
And the secrets that we shared
The mountains that we moved
Caught like a wildfire out of control
‘Til there was nothing left to burn and nothing left to prove

And I remember what she said to me
How she swore that it never would end
I remember how she held me, oh, so tight
Wish I didn’t know now what I didn’t know then

Against the wind
We were running against the wind
We were young and strong
We were running against the wind

And the years rolled slowly past
And I found myself alone
Surrounded by strangers I thought were my friends
I found myself further and further from my home and I
I guess I lost my way
There were oh, so many roads
I was livin’ to run and runnin’ to live
Never worried about payin’ or even how much I owed

Movin’ eight miles a minute for months at a time
Breakin’ all of the rules that would bend
I began to find myself searchin’
Searchin’ for shelter again and again

Well, those drifters days are past me now
I’ve got so much more to think about
Deadlines and commitments
What to leave in, what to leave out

Against the wind
I’m still running against the wind
I’m older now but still running against the wind
Well, I’m older now and still running
Against the wind

Against the wind
(Against the wind)
I’m still running
(Against the wind)
I’m still running against the wind
(Against the wind)
I’m still running
(Against the wind)
I’m still running against the wind
(Against the wind)
Still running
(Against the wind)
Running against the wind, running against the wind
(Against the wind)
See the young man run
(Against the wind)
Watch the young man run
(Against the wind)
Watch the young man runnin’
(Against the wind)
He’ll be runnin’ against the wind
(Against the wind)
Let the cowboys ride
(Against the wind)
Unh
(Against the wind)
Let the cowboys ride
(Against the wind)
They’ll be ridin’ against the wind
(Against the wind)
Against the wind
(Against the wind)
Ridin’ against the wind
(Against the wind)
(Against the wind)
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride
(Against the wind)

Y en español:

Parece que fue ayer,
Pero fue hace mucho,
Janey era adorable, era la reina de mis noches,
Ahí, en la oscuridad con la radio sonando bajo,
Y los secretos que compartimos,
Las montañas que movimos,
Atrapados como un incendio forestal fuera de control,
Hasta que no hubo nada que quemar y nada que demostrar.

Y recuerdo lo que ella me dijo,
Como juró que nunca terminaría,
Recuerdo cómo me abrazó tan fuerte,
Desearía no saber ahora lo que no sabía entonces.

Contra el viento,
Estábamos corriendo contra el viento,
Éramos jóvenes y fuertes,
Estábamos corriendo contra el viento.

Los años arrollados lentamente pasaron,
Y me encuentro a mí mismo solo,
Rodeado de extraños que creí eran mis amigos,
Me encuentro más y más lejos de mi hogar.

Y supongo que perdí mi camino,
Había tantos caminos,
Estaba viviendo para correr y corriendo para vivir,
Nunca preocupándome de pagar o incluso de lo endeudado que estaba.

Moviéndome ocho millas por minuto durante meses al mismo tiempo,
Rompiendo todas las reglas que se plegaban,
Empecé a encontrarme a mí mismo buscando,
Buscando refugio una y otra vez.

Contra el viento,
Un poco contra el viento,
Me encuentro a mí mismo buscando refugio contra el viento.

Bueno, esos días vagabundos están más allá de mí ahora,
Tengo mucho más en qué pensar,
Plazos y compromisos,
Qué dejar dentro y qué dejar fuera,
Contra el viento,
Aún estoy corriendo contra el viento,
Soy viejo ahora, pero aún corro contra el viento.

Contra el viento…

Sobre su significado puede hablarse mucho o nada, ya se sabe que a buen entendedor… Pero queda claro que es una especie de Tempus fugit, la eterna lucha contra los reveses de la vida. Recuerdos de su viejo amor pasado con Janey que el tiempo destruye, como destruye igualmente todo lo que puede parecer eterno; al fin y al cabo, en este mundo que nos ha tocado no sé si quedará alguien que cumpla sus promesas. Bob envejece, se encuentra cada vez más solo, distanciado de sus amigos que no parecen serlo tanto y alejado de su hogar y, aun así, corriendo contra el viento.

Está claro que el tiempo no perdona a nadie y ese correr contra el viento no es otra cosa que vivir la vida tal como es: seres queridos que se pierden, amores fracasados en algunos casos incluso tóxicos, dificultades laborales y todo lo que uno quiera añadir al viejo y realista tópico de que nos respete la salud y de que todo en la vida tiene solución menos una cosa…Total, aprovechar bien la coyuntura cuando el viento sopla de cara y cuando lo hace en contra, aumentar la velocidad y a correr con el bueno de Bob. El discurrir de la vida da lecciones y no nos queda otra que aprovechar las experiencias adquiridas para tratar de vivir mejor. Después de todo, muchas veces nos arrepentimos más de las cosas no realizadas que de las que hemos podido hacer. Si bien Against the wind nos recuerda que el tiempo no perdona y que todos envejecemos, no deja de ser un auténtico himno a la perseverancia y al coraje, incluso al optimismo y a la autoayuda tan de moda en las librerías.

En cuanto a Seger, siguió siendo prolífico durante bastante tiempo, al menos hasta 2014 y su trabajo siempre ha sido muy reconocido en los países de habla inglesa; de hecho, ingresó en el Rock And Roll Hall Of Fame el 15 de marzo de 2004.

Para nostálgicos y para aquellos que no conozcan la canción, aquí está la versión original con imágenes Forrest Gump incluidas: