El viernes 10 de enero a las 19:00 se presenta el poemario Son razonable (Huerga y Fierro Editores, 2025) del escritor ucraniano Pável Grushkó, en la Biblioteca Municipal Eugenio Trías (Pº Fernán Núñez, 24. Parque de El Retiro de Madrid).
La entrada es libre hasta completar el aforo.
El acto contará con la presencia del poeta a través de streaming y con la participación del editor Antonio J. Huerga, que abrirá la velada; del escritor y rapsoda Enrique Gracia Trinidad, que recitará unos poemas del libro del poeta ruso; y de Eugenio Rivera, director de la revista Entreletras, que hará las veces de presentador del poemario.
El autor
El ucraniano Pável Grushkó (Odesa, 1931), afincado en los Estados Unidos, es un conocido poeta, dramaturgo, ensayista y traductor hispanista. Con Son razonable Grushkó alcanza su quinta publicación en el ámbito de la poesía, en el que ya cuenta con El jardín abandonado, Abrazar a la ardilla, Entre Yo y Ya y Libertad de la Palabra. Sus obras dramáticas están reunidas en la antología Teatro en Verso. Fecundo traductor de Góngora, Becker, García Lorca, Vallejo, Borges, Cortázar, Neruda, Lezama Lima y Octavio Paz, entre otros, sus traducciones han aparecido en diversas antologías y colecciones.
En palabras del poeta y escritor estadounidense Tino Villanueva: «Pável Grushkó cumple con el inevitable destino de los artistas verdaderos: no sólo percibe su entorno a profundidad, sino que también le duelen las cosas del mundo. Esto lo podemos constatar leyendo al azar poemas de Pável de sus más de sesenta años de poeta en los cuales, a modo de herida tras herida, hallaremos las huellas de su asombro dolorido; como en este poema donde escribe: “Gozo de la vida acaso porque / de cierto modo lo percibo. / Y a veces me avergüenzo: ¡es que tanta luz arrea mi pensamiento de las tinieblas a las tinieblas!”».
