julio 2022 - VI Año

CINE

‘La lengua de las mariposas’ de José Luis Cuerda

España. Finales de invierno de 1936.

Moncho es un niño de ocho años que vive con sus padres, Ramón y Rosa, y con su hermano Andrés -un joven aprendiz de música-, en un pequeño pueblo de Galicia.

Rosa es una mujer chapada a la antigua y muy religiosa, Ramón es un hombre progresista y ateo.

Como el niño es asmático nunca ha ido a la escuela, aunque sabe leer y escribir porque su padre le ha enseñado.

Ahora, ya recuperado, ha llegado el momento de que el maestro le enseñe el resto de las materias.

Sin embargo, Moncho no quiere ir a la escuela. Y en la víspera, y por la noche, le confiesa a su hermano el por qué de no querer ir: al parecer y por lo que ha oído, los maestros de escuela pegan a los niños.

Al día siguiente la madre de Moncho le lleva a la escuela. Por ser la primera vez que sale del nido, su hijo es como un gorrión. Y así se lo hace saber a don Gregorio, el maestro.

Pero don Gregorio, aun poniendo todo de su parte para que Moncho se sienta a gusto en clase -junto a él y al resto de los alumnos-, no logra que el primer día de escuela para el niño comience con buen pie.

La idea de que el maestro le va a pegar persiste en la mente de Moncho. Por lo que asustado, se esconde en el bosque, donde tras una batida es encontrado por el hermano.

Ante lo ocurrido, don Gregorio, muy preocupado y para pedirle perdón, se presenta en casa de los padres del niño.

El maestro es muy bien recibido. Y tras la explicación de que el hijo se había fugado de casa con la absurda idea de irse a la Coruña y de allí en un barco a América, quiere hablar con Moncho.

Él nunca ha pegado a nadie en su vida, y menos a un niño.

Don Gregorio es una persona fiel a sus principios y respetuosa que no se guía por la imposición, sino por la libertad. Y por ideas como la de que, aun habiendo muchas razas, todos somos iguales; o que a veces el infierno, aun sin existir, es el odio que está dentro de uno mismo.

A partir de este momento, entre el maestro y el alumno, nace una amistad en tiempos difíciles, donde algunas personas no se entienden y viven enfrentadas por ideas políticas.

Sin ir más lejos, don Avelino y el cura del pueblo discrepan del modo de educar del maestro.

Además de con don Gregorio, Moncho hará amistad con Roque, otro niño de su misma clase.

En la escuela, don Gregorio les enseñará a Moncho y a Roque, y a los demás niños de la clase, cosas tan interesantes como de dónde vienen las patatas; o tan sorprendentes como que las mariposas tienen una lengua como el muelle de un reloj llamada espiritrompa.

Con ella, y al extenderla, las mariposas chupan el néctar, el jugo azucarado que segregan las flores y que se encuentra en el fondo del cáliz. Y así atraen a los insectos. Y ellos, a cambio del dulce, transportan las semillas de las flores y las siembran.

Y en la otra escuela (la de la vida), Moncho irá aprendiendo y descubriendo otras cosas, como por ejemplo, el amor de la mano de una niña del pueblo llamada Aurora.

En su aprendizaje verá que el amor tiene un lado muy bello; pero también otras caras, como la que muestra la relación lujuriosa y salvaje que tienen Carmiña y O’Lis, un muchacho del pueblo.

Y peor aun. Porque el amor puede ser amargo y doloroso; engañoso o imposible. Al menos así lo será para Andrés, que convertido en saxofonista toca en la Orquesta Azul, y ante los ojos de Moncho llorará con el corazón roto, al perder para siempre a Nena, la chica asiática de la que está enamorado y que nunca tuvo.

El mundo de los sentimientos se va mostrando, lentamente.

Entre tanto, el tiempo pasa…

Y la vida cambia.

La guerra civil española estalla. Y con ella, estallará la amistad, los sentimientos…

Mientras, Moncho, como buen gorrión que es, ha de volar… Le queda tanto por aprender…

Pero de todas las lecciones, la lección final (al menos la de La lengua de las mariposas) es la que jamás deberíamos recibir, ni como niños ni como adultos.

La lengua de las mariposas habla de la amistad, del amor, de la libertad. Y ahonda en asuntos espinosos que llevan a plantear a las personas los siguientes interrogantes: ¿es posible la amistad entre un ateo y un religioso? ¿Puede alguien enamorarse de una persona que no tenga su misma ideología política? ¿Qué harías tú si para salvar la vida tuvieras que renegar de tus ideas o de un amigo o de un amor?

La película está basada en los relatos “La lengua de las mariposas”, “Carmiña” y “Un saxo en la niebla”, extraídos del libro Que me queres, amor? -Título en castellano ¿Qué me quieres, amor?- del periodista y escritor gallego Manuel “Manolo” Rivas.

La lengua de las mariposas es una de mis películas favoritas. Y por más veces que la vea, nunca me cansaré de ella.

Rodada en Allariz (provincia de Orense) y en diferentes lugares gallegos, entre el elenco de actores se encuentra mi querido Eduardo Gómez, Edu, al que me unió una amistad serena.

FICHA TÉCNICA

Director: José Luis Cuerda.
Producción: Sociedad General del Cine (SOGETEL), Las Producciones del Escorpión y Grupo Voz.
Con la participación de Televisión Española (TVE) y la colaboración especial de Canal + y Televisión de Galicia (TVG).
Productores ejecutivos: Fernando Bovaira y José Luis Cuerda.
Productor asociado: José María Besteiro.
Guion: Rafael Azcona.
Laboratorio original: Madrid Film.
Director de fotografía: Javier Salmones (Eastmancolor – Scope).
Música: Alejandro Amenábar.

Temas musicales:
-En er mundo, compuesta por Juan Quintero Muñóz y Jesús Fernández Lorenzo.
-Himno de Riego.
-El manisero, del compositor cubano Moisés Simons.
Montaje: Nacho Ruiz Capillas.

Dirección artística: Josep Rosell.
Maquillaje: Ana López Puigcerver.
Peluquería: Teresa Rabal.
Vestuario: Sonia Grande.
Diseño de sonido: Goldstein & Steinberg.
Sonido directo: Ricardo Steinberg.
Director de producción: Emiliano Otegui.
Jefe de producción: José Picazo.
Jefe de localizaciones: José Luis Carneiro.
Ayudante de dirección: Walter Prieto.
Segundo operador: Julio Madurga.
Títulos de crédito: Molinare.

ACTORES

-Fernando Fernández-Gómez: Don Gregorio.
-Manuel Lozano: Moncho.
-Uxía Blanco: Rosa.
-Gonzalo Martín Uriarte: Ramón.
-Alexis de los Santos: Andrés.
-Jesús Castejón: Don Avelino.
-Tamar Novas: Roque.
-Lara López: Aurora.
-Guillermo Toledo: O’Lis.
-Elena Fernández: Carmiña.
-Celso Bugallo: Cura.
-Milagros Jiménez: Nena.

DATOS Y CIFRAS

País: España.
Fecha de estreno: 24 de septiembre de 1999.
Duración: 97 minutos.
Género: drama.
Idioma: castellano.

PREMIOS

Rafael Azcona se llevó el Goya en 2000 y la Medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos, al mejor guion adaptado.

ARTÍCULOS PUBLICADOS EN CINE

Cine

‘Mis queridísimos hijos’, el último film de Alexandra Leclère

Cine

‘La lengua de las mariposas’ de José Luis Cuerda

Cine

‘La historia interminable’

Cine

El sustituto

Cine

Notas apresuradas sobre Ucrania y su cine

Cine

Sergei Loznitsa, verdad y falsedad  de  la  imagen

Cine

Pasolini, a la escuela

Cine

‘Cartas de Akyab’, el viaje iniciático de Eugènia Balcells

Cine

Mar Adentro

Cine

Stanley Kubrick. The Exhibition Madrid.

Cine

¡Vuelven Caín y Abel! ‘Get back’ y ‘Let it be’ o como gustéis…

Cine

Verónica: ¿Por qué?

Cine

Se clausura El FANCINE de Málaga con el aplauso de público y crítica. O ¡quién se lleva el gato cuántico al agua!

Cine

La sorpresa del FANCINE 2021: Bill Plympton, l´enfant terrible del cine de animación made in USA

Cine

El FANCINE de Málaga arranca su 31ª edición con una arrebatadora ‘Noche de paz’

Cine

El documental ‘España, la primera globalización’

Cine

Nueve semanas y media / Nine and a half weeks

Cine

De Peñaranda de Bracamonte a Hollywood: la extraordinaria vida del Señor Wences

Cine

Los Goonies (The Goonies)

Cine

Matrix 4: el regreso de la revolucionaria saga de las hermanas Wachowski

Cine

Arturo Fernández, mucho más que el eterno galán

Cine

Cristóbal Halffter y el cine, la extraña pareja

Cine

Top Gun: Ídolos del aire

Cine

24 crímenes por segundo: Agatha Christie en el cine

Cine

´Libreros de Nueva York´, ¿una película para ratones de biblioteca?

Cine

La madre de Tom Ripley va al cine

Cine

30 años del Silencio de los corderos… El silencio de los inocentes

Cine

Cine, literatura y memoria

Cine

Orgullo y Prejuicio (Pride and Prejudice)

Cine

A quiet place II: cuando hablar de padres y comunidad se conecta con el terror político

Cine

Hoy: Delibes, sesión continua

Cine

‘Tino Antuña, vivencias de un socialista’, un documental de Aladino Cordero

Cine

‘La cabina’ de Antonio Mercero, un mediometraje de culto

Cine

‘De Gaulle’, la película: una digna hagiografía

Cine

Una proposición indecente (Indecent proposal)

Cine

SAW

Cine

Los Nuevos Mutantes

Cine

Superagente Makey

Cine

Dónde estás, Bernadette

Cine

‘Divino Amor’, Brasil 2027

Cine

La posesión de Mary

Cine

Cuestión de justicia (Just Mercy)

Cine

‘Parásitos’ en cartelera, un éxito tras ser premiada en los Oscars

Cine

Atrapado en el tiempo (Groundhog day)

Cine

‘Mujercitas’, un viaje al mundo de Emerson

Cine

Luis Eduardo Aute, cineasta: ‘Un perro llamado Dolor’

Cine

Kim Kong, la ingeniosa miniserie de Stephen Cafiero inspirada en Kim Jong-un

Cine

El oficial y el espía, la película del caso Dreyfus

Cine

¿Star Trek o pandemia zombi?

Cine

‘Estallido (Outbreak)’, un thriller epidémico

Cine

‘La amenaza de Andrómeda’, el virus que llegó del espacio

Cine

El confinamiento como materia literaria y cinematográfica

Cine

Trainspotting, la vida en el abismo

Cine

‘Sin novedad’, un drama social y psicológico de Miguel Berzal de Miguel

Cine

Cine con sombrero para quitarse el sombrero

Cine

El Joker: entre la reacción y la vanguardia

Cine

El jovencito Frankenstein (Young Frankenstein)

Cine

Star Wars: la fuerza nunca ha dejado de ser una cuestión psicopolítica

Cine

Un subgénero sobre ‘viajes iniciáticos’ … Gravity

Cine

El libro que aún le debemos al cineasta Julio Coll

Cine

Háblame de ti (Un homme pressé)

Cine

Del linchamiento económico del pueblo griego

Cine

Ad Astra: hacia las estrelllas

Cine

Jarmusch o el síndrome Zurbarán: de katanas e Inmaculadas.

Cine

La naranja mecánica (Clockwork Orange)

Cine

Paco Rabal y Águilas: un vínculo profundo e indestructible

Cine

American History X

Cine

Heat

Cine

Antoni Ribas, un luchador incomprendido…

Cine

Ode to the goose (Oda al ganso)

Cine

La masái blanca

Cine

Agnés Varda, entre el documental y la ficción

Cine

The Star

Cine

Million Dollar Baby

Cine

Despidiendo a un grande, despidiendo a mi padre

Cine

Song of the petalars: Cuando los Thundercats regresaron con el cambio de siglo

Cine

‘Mi vecino Totoro’, una de anime

Cine

La Sierra de Teruel… una película con mucha historia detrás

Cine

Superlópez

Cine

Woody Allen. El poder del psicoanálisis (y III)

Cine

Woody Allen. El poder del psicoanálisis (II)

Cine

Woody Allen. El poder del psicoanálisis (I)

Cine

Bohemian Rhapsody

Cine

El nacional-catolicismo, también, tuvo su cine

Cine

13 Muestra de Cine Europeo MUCES Segovia

Cine

Los avatares de ‘La respuesta’ de Josep María Forn

Cine

¿Qué fue de Baby Jane?

Cine

El gigante de hierro

Cine

Una película desasosegante e imprescindible de Gianfranco de Bosio

Cine

‘100 metros’ de Marcel Barrena

Cine

‘Campeones’ de Javier Fesser

Cine

‘Canciones para después de una guerra’: desenmascarando el relato oficial

Cine

‘Point Break’ de Kathryn Bigelow

Cine

Alfred Hitchcock (y II)

Cine

Alfred Hitchcock (I)

Cine

‘Rebelde entre el centeno’: el autor que se escondía del mundo.

Cine

‘Un lugar tranquilo’ de John Krasinski

Cine

‘Invitación de boda’: una ‘road movie’ palestina

Cine

Los mil y un rostros de tiempos modernos

Cine

Brian de Palma (y II)

Cine

Brian de Palma (I)

Cine

Entre Tennesee Williams y Clifford Odets pasando por Woody Allen

Cine

¡Este negro da la cara!

Cine

‘Dead man walking’: la compasión y el amor contra el ‘asesinato legal’

Cine

‘Señorita María, la falda de la montaña’

Cine

El año Bergman

Cine

De Sica: Rescate del olvido

Cine

Platón inventó el cine

Cine

Alien: Covenant