julio de 2026

‘Todo Lovecraft ilustrado’, de Pete Von Sholly

Todo Lovecraft ilustrado
Pete Von Sholly
Diábolo Ediciones, 2023

He perdido la cuenta de las veces que he leído este libro mientras traducía sus páginas. Ha sido un placer minucioso, que me llevó a bucear en las referencias originales y volver a toda la obra del sabio de Providence, que ya visitaba con frecuencia, en una especie de atracón intenso, de fiesta  romana en la que siempre se quiere más.

En cada revisión he encontrado nuevos detalles del talento de Von Sholly: matices, sutilezas, guiños, admiración por la obra y un profundo respeto reverencial en frenesí creativo.

Un libro fantástico, tanto en su vertiente artística como también empleado a modo de referencia de los relatos de Lovecraft, que se encuentran resumidos en su totalidad: útil además para aquellos que desean iniciarse en la particular visión y fantasía de HPL.

Además, resulta francamente divertido, lleno de anécdotas, referencias cinéfilas, comentarios ácidos y lúcidos… No puede faltar en una biblioteca de un aficionado al género.

Una joya enorme, de más de cuatrocientas páginas, en tapa dura y a todo color, que nos trae Diábolo Ediciones.

COMPÁRTELO:

Escrito por

Archivo Entreletras

Vittorio Amedeo Alfieri, todo un carácter
Vittorio Amedeo Alfieri, todo un carácter

Defensor de la libertad, agitador, viajero empedernido, provocador, brillante dramaturgo, precursor del romanticismo, poeta atormentado… Necesario es vivir persuadidos de…

La ausencia revisitada de Pessoa
La ausencia revisitada de Pessoa

Vuelvo a Lisboa. O, mejor, regreso a la ausencia de Lisboa. Porque todo volver supone darle la vuelta al tiempo…

Longfellow y Jorge Manrique, venturas y desventuras del traductor
Longfellow y Jorge Manrique, venturas y desventuras del traductor

¿Quién no ha escuchado nunca la expresión italiana “Traduttori, traditori” (traductores, traidores)? Una conmovedora confesión de las dificultades para pasar…