abril de 2024 - VIII Año

Presentación en Madrid del ‘Libro del Lejano Occidente’ de Taíka Kensaku, versión bilingüe de Ignacio Vázquez Moliní. 19 de enero

19 de enero a las 19:00 horas en Cafebrería ad Hoc ( c/ Buen Suceso, 14 – Madrid)

El próximo viernes, 19 de enero, a las 19:00 horas tendrá lugar en la Cafebrería ad Hoc ( c/ Buen Suceso, 14) de Madrid, la presentación del libro de haikus Libro del Lejano Occidente de Taíka Kensaku, versión bilingüe de Ignacio Vázquez Moliní, publicado por la Alud Editorial.

Los poetas Luis María Marina  y Francisco J. Castañón acompañarán a Ignacio Vázquez Moliní en esta presentación.

Sobre el libro

El haiku representa la más profunda y certera expresión de la poesía japonesa. Entre los muchos autores, tanto en Japón como en Occidente, que han cultivado esta milenaria forma poética, destaca la figura mítica de Taīka Kensaku (siglo XVII), cuyo recuerdo se asocia a la contemplación del paisaje y a la búsqueda de la quietud más completa. El redescubrimiento casual tras la Segunda Guerra Mundial de una parte importante de su obra más celebrada, Libro del Lejano Occidente, supuso en su día todo un acontecimiento. Se trataba de nada más y menos que de ciento y un haikus que, unidos a ese otro incompleto y enigmático –Clavo ardiente/ Mis ansias en las tuyas– que se conocía hasta entonces, y que todos los escolares japoneses desde siempre saben de memoria, nos permitieron adentrarnos por la senda de la poética irrepetible de Kensaku. Hoy por primera vez, los lectores en español pueden disfrutar de tan celebrados versos gracias a la versión bilingüe de Ignacio Vázquez Moliní.

COMPÁRTELO:

Escrito por

Archivo Entreletras

Homenaje al poeta Emilio Alarcos en el Ateneo de Madrid
Homenaje al poeta Emilio Alarcos en el Ateneo de Madrid

El texto corresponde a la intervención de Miguel Pastrana en el acto público titulado «En torno al centenario de Emilio…

Jaime Vera vuelve al Ateneo
Jaime Vera vuelve al Ateneo

Por José Antonio García Regueiro*.- / Junio 2019 Para los ateneístas es un motivo de satisfacción el que el lunes…

‘El mozo de mulas’, por fin: un hito en la recuperación del legado de Antonio José
‘El mozo de mulas’, por fin: un hito en la recuperación del legado de Antonio José

El escritor y musicógrafo Antonio Daganzo sienta las bases para un acercamiento a la sobresaliente ópera ‘El mozo de mulas’,…

129