La Delegación Territorial de la ONCE en Madrid acogerá el jueves 16 de abril a las 18:00 horas la presentación del libro de poemas La llogatera secreta, del reconocido poeta Enrique Gracia Trinidad, con traducción al catalán a cargo de Elena Peralta Valero.
El acto tendrá lugar en la Sala 426 de la Delegación Territorial de la ONCE, situada en Calle Prim, 3, Madrid, y contará con la presentación de Juan Fernández Sánchez.
Enrique Gracia Trinidad es un camaleón de la poesía: la escribe a la perfección, con sincero brutalismo testimonial; la dignifica con entusiasmo y conocimiento, la defiende a vida o muerte, la propaga con voz profunda (más la de otros que la suya propia): todo ello con una actitud ejemplar de artesano riguroso e inconformista.
Poeta de talento verbal, rotundidad expresiva y comunicativa. Poeta de lo entrañable, cercano al cuadro de género al estilo Samain, que busca el misterio en la realidad. Poeta comprometido, de grave conciencia crítica. Poeta existencial, resistente y vitalista, que despliega en su obra el mejor catálogo de sentimientos universales: el vivir de cada día, el buen amor disfrazado de humor, la alegría, el dolor, la tristeza, la soledad, la melancolía, la esperanza, la muerte.
Elena Peralta Valero ha seleccionado con buen gusto y criterio exigente algunos de los poemas más representativos de Enrique y los ha traducido con acierto al catalán (la bellísima lengua de Maragall, Espriu, etc…). La llogatera secreta, publicada por la editorial Ònix Poesia, ofrece una selección de poemas del autor en los que se funden la emoción, la ironía y la reflexión sobre la vida y el arte de escribir. La traducción de Peralta Valero respeta la musicalidad del texto original en castellano y acerca la obra de Gracia Trinidad al lector catalanohablante.
Este encuentro supone una oportunidad para disfrutar de la palabra poética de uno de los autores más destacados de la poesía española contemporánea, cuya trayectoria ha sido reconocida con numerosos premios y una extensa presencia en la escena cultural.
Datos del evento
• Fecha: Jueves, 16 de abril
• Hora: 18:00 h
• Lugar: Delegación Territorial de la ONCE, Sala 426 — Calle Prim, 3, Madrid
• Presenta: Juan Fernández Sánchez
• Autor: Enrique Gracia Trinidad
• Traducción: Elena Peralta Valero
• Editorial: Ònix Poesia
• Acceso: Reservas por WhatsApp (605 81 57 36)
