septiembre 2021 - V Año

ENTREVISTAS

Julio Vives Chillida: ‘La técnica de la madera curvada todavía se emplea para hacer muebles con un diseño moderno y permite su uso para fines arquitectónicos’

Entreletras ha entrevistado a Julio Vives Chillida con motivo de la ‘Exposición Thonet, Kohn, Fischel. Mueble vienés de madera curvada.’ Museo Nacional de Artes Decorativas. 18.05.2021 – 10.10.2021, Calle Montalbán, 12, 28014 Madrid. Entrada gratuita.

Ficha técnica: Organización y coordinación: Sofía Rodríguez Bernis (Directora) y equipo técnico del Museo Nacional de Artes Decorativas. Comisario: Julio Vives Chillida. Diseño sostenible de la exposición: Mariano, estudio de diseño. Diseño gráfico: Estudio Pérez Medina. Diseño de iluminación: Arkilum. Montaje: Fazeta. Fotografía: Javier Rodríguez Barrera.

En el Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid) se abrió al público el 18 de mayo, día internacional de los museos, una exposición sobre mueble vienés de madera curvada. Esta exposición se realiza con una selección -cuarenta y cinco piezas- de la donación al Museo de Julio Vives Chillida.

Michael Thonet y sus hijos (Hermanos Thonet) desarrollaron la técnica del curvado de la madera en Boppard (Alemania) y en Viena, capital de Austria-Hungría, durante el siglo XIX. El mueble curvado gozó de gran aceptación en los cafés y los hogares burgueses de Europa y América debido a su industrialización y producción en serie.

La exposición muestra un conjunto representativo de mueble curvado de Viena – sillas y mecedoras– producido entre 1860 y 1920. Los principales fabricantes de esta tipología de muebles están presentes en la muestra: Hermanos Thonet, Jacob & Josef Kohn e Hijos de D. G. Fischel.

Julio Vives Chillida es, tal vez, el mejor conocedor en España, y uno de los estudiosos más importantes de mundo de este tipo de muebles tan especiales como hermosos.

¿Cuál es su formación y su trayectoria personal? ¿Cómo surge y se desarrolla su interés hacia el mueble curvado?

Aunque mi formación está basada en el Derecho y soy doctor en esta materia, en un momento determinado me decanté por estudiar el mundo del mueble curvado, tanto el procedente de Viena (Austria-Hungría) como el valenciano. Se trató de un giro más bien pasional, en el que intervinieron aspectos estéticos, culturales y personales. Después de una aproximación inicial me percaté de que había bastante confusión en este tema como campo de estudio y mi primera aproximación fue teórica, basada en la investigación. Como no hay teoría sin práctica acabé en el coleccionismo.

¿Cómo empieza y cómo va desarrollando esta espectacular colección?

Hacia el año 2005 empecé a adquirir piezas de un modo intuitivo, pero paulatinamente ya con un conocimiento básico que me permitía seleccionar con criterio. Para ser coleccionista en según qué temas no hace falta ser millonario, pero sí tener conocimientos, estudiar un poco y tener buen gusto. A veces también interviene la buena suerte. Al principio me centré en las mecedoras que, por sus formas, evocan la función de movimiento para la que están diseñadas y son por tanto muy representativas de la producción de mueble curvado desde el punto de vista del diseño y sus principios fundamentales. También incorporé a la colección sillas. En general piezas de un nivel medio y producidas entre 1860 y 1920 aproximadamente, en un período en que el mueble de Viena, como se le llamaba en España en esos años, tenía mucha aceptación entre las clases medias y altas. En un momento determinado comencé a adquirir mueble curvado valenciano, cuando ya se podía distinguir, sobre la base de su estudio, del vienés. En el año 2019 hice una exposición en el Museo de la Ciudad de Benicarló, de la mano de la Fundació Caixa Vinaròs, con el título “Mueble curvado de Viena y de Valencia”. Desde entonces comprendí que los dos vectores de la colección tenían que seguir caminos separados.

¿Podría explicar en qué consiste la técnica de la madera curvada desarrollada primero por Thonet y seguida después por otros fabricantes europeos?

En un principio, Michael Thonet investigó la producción de mueble -sillas fundamentalmente- con láminas de maderas calentadas y encoladas, técnica que se denomina curvado laminado. Hacia mediados del siglo XIX consiguió, sobre la base de la vaporización de las barras de haya y su introducción en moldes metálicos, el curvado de madera maciza, para hacer muebles que se montaban a base exclusivamente de tornillos, sin el uso de cola. También es muy importante la elaboración de asientos y respaldos con rejilla, labor que habitualmente realizaban las mujeres en las fábricas o en sus casas. En 1854 Michael Thonet y sus hijos consiguieron en Austria, cuya nacionalidad se les había concedido, una patente para la producción de mueble curvado macizo, patente que expiró en 1869. A partir de entonces surgieron numerosos fabricantes en Austria-Hungría, particularmente Jacob & Josef Kohn e Hijos de D. G. Fischel. Estos tres fabricantes, que eran los principales, cada uno con su estilo, están representados en la colección del Museo Nacional de Artes Decorativas.

Desde la Exposición Universal de Filadelfia, en 1876, Kohn desarrolló un programa que se manifestó en espectaculares instalaciones en Exposiciones universales, como la de Barcelona de 1888 o la de París de 1900.

En la actualidad, ¿siguen produciéndose muebles similares o, al menos, utilizando la técnica de la madera curvada?

La técnica de la madera curvada no sólo sirve para hacer muebles. Como demostró la firma Jacob & Josef Kohn, se podía utilizar para hacer todo tipo de decoraciones y estructuras y desde la Exposición Universal de Filadelfia, en 1876, Kohn desarrolló un programa en este sentido que se manifestó en espectaculares instalaciones en Exposiciones universales, como la de Barcelona de 1888 o la de París de 1900. La técnica de la madera curvada todavía se emplea para hacer muebles, ya con un diseño moderno, y con un instrumental muy desarrollado, que permite incluso su uso para fines arquitectónicos. En los años treinta el mueble de madera curvada dio paso al mueble de acero tubular, de la mano del ingenio de arquitectos del Movimiento Moderno, que conocían perfectamente las técnicas del curvado de madera que estaban en la base de la nueva moda.

Las piezas son representativas de un tipo de mueble característico de Viena, de sus cafés, restaurantes, hoteles, balnearios… ¿Hubo también distribuidores y fabricantes en España? ¿Cómo se difunde la moda del mueble curvado?

En un principio, cuando se pasó de la fase artesanal a la industrial en la producción del mueble curvado, se utilizaba para dotar de sillas a establecimientos públicos que las necesitaban en grandes cantidades y los cafés de Viena -y los de Budapest- fueron un buen ejemplo. Poco a poco se aumentó la tipología de mobiliario, incluyendo mecedoras, mesas, sofás, percheros, camas, cunas, musiqueros, mueble infantil…. Esta diversificación permitía su uso en los hogares de las clases medias y por la economía de producción, precio asequible, belleza y funcionalidad se expandió su uso por toda Europa y América. Los principales fabricantes editaban catálogos completos de su producción y destinaban gran parte de ella a la exportación y tenían tiendas y sucursales en las principales ciudades del mundo -en España, por ejemplo, en Barcelona, Madrid y Sevilla-. En realidad, las tres empresas de Austria-Hungría mencionadas, Thonet, Kohn y Fischel, eran multinacionales ya en el Siglo XIX desde el punto de vista de la producción y comercialización de sus productos.

En España el mueble de Viena fué muy popular y se introdujo su producción autóctona en Valencia, a partir de 1880 aproximadamente, gracias a la destreza de sus mueblistas y a las relaciones comerciales que, a través del puerto, se desarrollaban con otros puertos importantes del imperio Austro-húngaro, como los de Fiume y Trieste, en una época en que el comercio marítimo era fundamental. El sector del mueble curvado fue un elemento importante en la industrialización valenciana pues hubo diversas fábricas que empleaban a cientos de trabajadores, especialmente hasta antes de la guerra civil. En Valencia la madera que se empleaba procedía también de Austria-Hungría hasta que los flujos comerciales se interrumpieron debido a la Primera Guerra Mundial. Este conflicto condujo a que los fabricantes valencianos que hacían mueble curvado “al estilo de Viena” ocuparan el vacío dejado por los vieneses y hubo un desarrollo espectacular del sector hasta 1936. Los principales fabricantes de aquella época en Valencia fueron Ventura Feliu e hijos, Salvador Albacar, Luis Suay y Joaquín Lleó e hijos, así como Alejandro Delgado en Murcia.

¿Existen otras colecciones similares a la suya, ya sea en museos o en ámbitos privados?

En diversos museos, en Europa y los Estados Unidos, existen colecciones de mueble curvado. Destaca la extensa colección del Museo de Artes Aplicadas de Viena. Normalmente la tipología que muestran es más diversa e incluyen piezas únicas y más antiguas, fabricadas antes de 1860 y también muebles -sillas y mesas- fabricadas en madera curvada laminada. Sin embargo, en España es muy rara la presencia de mueble curvado laminado, siempre es de madera maciza, porque la penetración comercial del mueble de Viena se produjo en una época relativamente tardía, hacia 1870. Como colección, la del Museo Nacional de Artes Decorativas es la más completa y representativa que conozco en la tipología de las mecedoras y es notable en lo que a las sillas se refiere. Esta tipología -sillas y mecedoras- es la que más se comercializaba y abunda en el mercado anticuario español. Hay que tener en cuenta, en cualquier caso, que son piezas industriales que tienen más de cien años.

En España el mueble de Viena fué muy popular y se introdujo su producción autóctona en Valencia, a partir de 1880 aproximadamente, gracias a la destreza de sus mueblistas y a las relaciones comerciales con otros puertos importantes del imperio Austro-húngaro.

¿Cómo surge la idea de realizar esta donación y cómo se materializa?

Llega un momento en que una colección determinada está básicamente acabada, aunque siempre pueden encontrarse de vez en cuando piezas que valgan la pena en el tema y ampliarse. Como he señalado los dos sectores de la colección -mueble de Viena y mueble valenciano- tenían que seguir destinos diferentes. Para un coleccionista humilde -como es el caso- que un Museo acoja su colección y la divulgue es lo mejor que le puede suceder porque de lo contrario suele acabar dispersa en subastas u olvidada cuando no deteriorada. En el caso concreto, dada su calidad y vocación por el diseño internacional, el Museo Nacional de Artes Decorativas, especialmente su directora Sofía Rodríguez Bernis, mostraron interés en acoger la colección en su globalidad. La donación de una colección implica lógicamente derechos para el Museo, pero también deberes, como el de su conservación y el mantenimiento de su unidad. Al hacer la exposición, de algún modo, se cumple el ciclo histórico de vida de las piezas de la colección: diseño, producción, uso, recolección, restauración en su caso, musealización, inventariado, estudio y divulgación. El presente caso, la donación y la exposición, es un ejemplo de colaboración fructífera entre el sector privado -un particular coleccionista- y el sector público -un museo estatal-.

Además de la actual donación, usted ha desarrollado una importante labor de estudio y divulgación del mueble curvado, mediante conferencias y publicaciones. ¿Podría resumir esas actividades?

A lo largo de estos años hemos ido haciendo exposiciones con piezas de la colección en diversos centros e instituciones, como la Casa Sagnier (mecedoras) y el Centre Civic Can Deu (sillas de establecimientos públicos como cafés y restaurantes), ambos en Barcelona, la Fundació Caixa Vinarós (Paisajes con mecedora -2011-y Mecedoras modernistas, 2018) y el Museo de la Ciudad de Benicarló (Muebles curvados de Viena y de Valencia, 2019). En este sentido quiero agradecer especialmente a la Fundació Caixa Vinarós su apoyo constante a este proyecto con la creación en su seno del “Espai corbat”, en 2010. Está prevista una exposición itinerante, a partir de otoño de 2021, de “mueble curvado valenciano (1900-1936)”, el otro vector de la colección cuya titularidad corresponde a la citada Fundación. También es de justicia mencionar la exposición La curva mágica: mueble de haya y de ratán que tuvo lugar en el Centre d’Artesanía de Catalunya de la mano del Museu del Disseny de Barcelona, en 2020, con piezas de madera curvada de haya y de ratán de la colección del Museo y de la que fuí comisario, junto a Rossend Casanova.

En cuanto a publicaciones, pueden distinguirse las relativas a mueble de Viena, centradas en la casa Jacob & Josef Kohn, que fue muy importante en España y estaba mucho menos estudiada que Hermanos Thonet, de las de mueble curvado valenciano, sobre Ventura Feliu y Salvador Albacar como fabricantes, y sobre mecedoras valencianas. También hemos reproducido catálogos comerciales de Hermanos Thonet y Jacob & Josef Kohn y editado catálogos de exposiciones. Estas publicaciones se pueden ver online o adquirir en internet. Actualmente mantenemos  en funcionamiento un blog sobre mueble curvado de Viena y de Valencia –http://www.muebledeviena.com– donde se tratan temas diversos -y con un enfoque interdisciplinar-, de este amplio y apasionante campo que es el mueble de madera curvada.

ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ENTREVISTAS

Entrevistas

Julio Vives Chillida: ‘La técnica de la madera curvada todavía se emplea para hacer muebles con un diseño moderno y permite su uso para fines arquitectónicos’

Entrevistas

Wilko von Prittwitz: ‘El motor de mi vida es la pintura’

Entrevistas

Rafael Soler: ¡Ay del que no escriba con libertad, jugándosela en cada línea y dando lo mejor que lleve dentro!

Entrevistas

Iván Oñate: ‘Uno no elige la poesía, la poesía le elige a uno’

Entrevistas

Santiago Acedo y ‘La batuta mágica’: «Si la lección es divertida, se fija mejor en nuestra mente»

Entrevistas

Santiago Manzarbeitia: ‘Creo que el Museo del Prado es, en su calidad de pinacoteca, la mejor del mundo’

Entrevistas

Gonzalo Giner: ‘Cuando visité el Serengueti y la zona tropical del sur de África quedé prendado. Allí todo se ve que otra manera’

Entrevistas

Constantino Lora: ‘UPDEA es un espacio donde aprender se convierte en placer y donde fomentar las relaciones sociales con personas afines’

Entrevistas

María Teresa Pedraza: ‘El Ateneo de Madrid es una institución cargada de historia, los madrileños deben conocerla y disfrutarla’

Entrevistas

José Calvo Poyato: ‘Soy de los que piensan que una novela no está nunca acabada. Siempre se puede afinar un detalle. Matizar algo…’

Entrevistas

Miguel Berzal de Miguel: ‘El mundo se puede volver muy frío si el ser humano sólo es sociable a través de la tecnología’

Entrevistas

Álvaro Arbina: ‘Siempre iré allá donde haya una gran historia por contar’

Entrevistas

Carla Montero: ‘La literatura es entretenimiento y evasión’

Entrevistas

Fernando Rueda: ‘Con ‘Destrucción masiva. Nuestro hombre en Bagdad’ he querido rescatar la epopeya de unos héroes que lo dieron todo sin esperar nada a cambio’

Entrevistas

Chema Gómez Hontoria: ‘En Escolibro 2020 se creará un gran ambiente literario, como en ediciones anteriores’

Entrevistas

Eduardo Montagut: ‘La Historia sirve para construir proyectos de futuro’

Entrevistas

Carolina Molina: ‘No somos del todo conscientes de lo mucho que Galdós aportó a la literatura española’

Entrevistas

Pablo Méndez: ‘Morir es como un cuento’ es una novela donde el amor se vive al límite de la vida y la muerte

Entrevistas

David Botello: ‘Un pueblo que no conoce su historia es un pueblo sin identidad’

Entrevistas

Francisco Caro: ‘La palabra no ha encontrado todavía rival en la imagen, la imagen es complementaria de la palabra, o viceversa’

Entrevistas

Eman Al Yousef: “En Sharjah hay más mujeres que publican libros que hombres”

Entrevistas

Albert Cairó, Director General de Medicorasse: ‘Pertenecemos a una entidad de derecho público que prima el servicio al cliente y la calidad de los puestos de trabajo’

Entrevistas

Alberto Infante: ‘He dedicado mucho tiempo a la poesía, ahora sin embargo cultivo más la novela’

Entrevistas

Robert Hillman: ‘El tema de todos mis libros es el amor y sus impedimentos’

Entrevistas

Luis Quiñones: ‘La Transición es algo más que el relato de un pacto pacífico firmado por los líderes de los principales partidos políticos’

Entrevistas

Rosa Estremera: ‘La poesía es el cauce por el que la palabra llega a un otro que la hace suya’

Entrevistas

Isabel Vilabella Tellado: ‘Al nuevo gobierno le pediría algo muy difícil: que escuche’

Entrevistas

Juan Díez Nicolás: ‘Las otras guerras, no militares, que hoy se libran pueden tener consecuencias muy negativas pues afectan al acceso a los recursos’

Entrevistas

Ruperto Long: ‘La guerra muestra lo mejor y lo peor del ser humano’

Entrevistas

Aladino Cordero: ‘Mi proyecto inmediato es difundir el documental ‘Pasado, Presente y Futuro del Parque Móvil del Estado’, el gran desconocido’

Entrevistas

Mario Prisuelos: ‘Tengo un recuerdo especial del Carnegie Hall de Nueva York, tocar en un lugar como ese fue una experiencia inolvidable’

Entrevistas

Rafael Simancas: ‘Es hora de hacer cambios en la Constitución: la reforma federal del modelo territorial, blindar derechos sociales y actualizar las instituciones democráticas’

Entrevistas

Coia Valls: ‘La lectura nos capacita para construir universos y agudizar nuestra imaginación’

Entrevistas

César Cantoni: ‘La creación poética es la única cosa capaz de ofrecerme algún argumento existencial’

Entrevistas

Rafael Soler: ‘En mi novela ‘El último gin-tonic’, hasta los muertos hablan, y mucho’

Entrevistas

Patricia Sierra: ‘Estar al servicio de la ciudadanía desde el Poder Legislativo es uno de los trabajos más hermosos e importantes’

Entrevistas

Silvia Casasola: ‘De todas las mujeres de mi libro ‘El valor es cosa de mujeres’, María Pacheco es con la que más me identifico’

Entrevistas

Francisco Forte: ‘Radio La Barandilla es una emisora social que pretende ser la voz de las personas con discapacidad’

Entrevistas

Woo Ji- Yeon: ‘Cuando hablamos de sonidos hermosos y de expresar la emoción del ser humano hablamos de algo común’

Entrevistas

Emilio González Martínez: ‘Poeta, hoy más que nunca, es quien es capaz de amar y sostenerse en ese amor’

Entrevistas

Ezequiel Triñaque y Vicky Ibáñez: ‘La radio tiene algo que ‘engancha’, es gratificante que los oyentes nos cuenten sus opiniones o sus problemas’

Entrevistas

Elena Muñoz: ‘Escribo la literatura que a mí como lectora me gusta’

Entrevistas

Fernando López Guisado: ‘La gente lee más poesía y eso es lo único que importa’

Entrevistas

Manuel Beirão Martins Guerreiro: ‘Las revoluciones son momentos muy intensos de las sociedades y de aceleración para la historia’

Entrevistas

Manuel Beirão Martins Guerreiro: ‘Estoy orgulloso porque haya tenido lugar aquel 25 de Abril en Portugal’

Entrevistas

Antonio Daganzo: ‘Las convenciones del melodrama permiten un diálogo muy intenso con la modernidad’

Entrevistas

José Luis Hernández Garvi: ‘Estados Unidos se ha construido sobre un poso de violencia’

Entrevistas

José Luis Morante: ‘Juan Ramón Jiménez entendía la soledad como un estado natural del creador’

Entrevistas

María José Mattus y Jesús de Castro: ‘Aquarellen es una aventura con mucho futuro, donde queremos aunar literatura y arte’

Entrevistas

José Antonio Rupérez Caño: ‘El principal valor del Centro Riojano de Madrid son sus socios’

Entrevistas

José Luis Alonso de Santos: ‘Un cargo que yo aceptaría sería dirigir un teatro para jóvenes, porque es lo que hace falta’

Entrevistas

Ricardo Martínez-Conde: ‘Un idioma, es sobre todo, una forma distinta de observar y expresar la realidad’

Entrevistas

Carlo Francesco Defranceschi: ‘Debo emocionarme con mi música, solo así puedo entusiasmar a los demás’

Entrevistas

Miguel Ángel Rodríguez: ‘Es una vergüenza que Podemos quiera hacer experimentos de gobierno con Castilla-La Mancha y sus habitantes’

Entrevistas

Encarnación Pérez Relaño: ‘Las mujeres harán un gran papel allí donde tengan una obligación que cumplir’

Entrevistas

Vicente Molina Foix: ‘Yo lo paso pipa escribiendo, nunca es una obligación’

Entrevistas

Fernando Rueda: ‘El servicio de inteligencia español está a un nivel impresionante en muchos aspectos’

Entrevistas

Jesús Cimarro: ‘En nuestro país se hace teatro desde hace 2.000 años, eso es un bagaje a tener muy en cuenta’

Entrevistas

Juana Escabias: ‘Hay que entender la cultura como industria generadora de riqueza y puestos de trabajo’

Entrevistas

Mario Mora: ‘Hay un público que busca disfrutar de la música clásica como de cualquier otro placer de la vida’

Entrevistas

Cláudio Guimarães dos Santos: ‘Mi deseo es que los lectores de mis textos sientan el mismo placer del que disfruto al hacerlos’

Entrevistas

Miquel Iceta: ‘A partir del próximo día 22 tendremos que recoser, reconciliar y regenerar’

Entrevistas

Pablo Méndez: ‘Una pareja es un universo apasionante’

Entrevistas

Luis Miguel López Reillo: ‘Las empresas multiservicios son las causantes de la triste figura del trabajador pobre’

Entrevistas

Oliver Díaz: ‘La música clásica está tratando de acercarse a otras músicas para demostrar que al final la música es sólo una’

Entrevistas

Alfredo Villaverde: ‘El conocimiento nos conduce a la libertad como individuos y como sociedad’

Entrevistas

Enrique Tierno Pérez-Relaño: ‘Tierno Galván fue posiblemente el más importante pensador socialista español de la segunda mitad del siglo XX’

Entrevistas

Félix Alonso: ‘San Lorenzo de El Escorial podría ser la capital cultural de la Sierra de Madrid, un pequeño Salzburgo.’

Entrevistas

Jorge de León: ‘Hay que analizar la obra y el autor para dar sentido a la interpretación’

Entrevistas

José Manuel Franco: ‘El PSOE-M es el partido de la izquierda posible que puede transformar y va a transformar Madrid’

Entrevistas

Javier Olalde: ‘La poesía es un oficio que nos viene impuesto, un oficio íntimo, y lo ejercemos a cambio de nada’

Entrevistas

Lior Shambadal: ‘Para mí la música encierra un misterio sagrado, un mensaje espiritual’

Entrevistas

Jesús Barcenilla: ‘El mejor método de acción sindical puede ser la acción cultural’

Entrevistas

Jack Martínez; ‘He intentado reflejar los márgenes de la ciudad,…y como construyen sus dinámicas económicas y sociales’

Entrevistas

Ioana Gruia: ‘Escribo porque me hace feliz’

Entrevistas

Pedro López Arriba : «Trabajamos por La Rioja en Madrid, sin limitaciones ni exclusiones y siempre abiertos a otras realidades»

Entrevistas

Javier Dotú: ‘Lo más difícil del doblaje es la humildad, no debemos salirnos de lo que ya está hecho’

Entrevistas

José Zarate: ‘La música clásica no ha alcanzado todavía la repercusión mediática que debería tener en España’

Entrevistas

Mercedes Lezcano: ‘No concibo el Teatro como una simple herramienta de ocio sin substancia’

Entrevistas

Rafael Fraguas: ‘La informatización de nuestras vidas ha favorecido al capital financiero’

Entrevistas

Maurizio Colasanti: ‘Se necesita mucho estudio, valor y un toque de locura para ser director de orquesta’

Entrevistas

Fatos Kongoli: ‘Lo que me interesa es la actitud del ser humano bajo los acontecimientos políticos’

Entrevistas

Gustavo Travi: ‘La poesía es una forma de conocer’

Entrevistas

Raúl Herrero: ‘Siento una atracción cada vez mayor por la literatura popular’

Entrevistas

Claudio Magris: ‘La pseudocultura de la transgresión es incapaz de transgredir’

Entrevistas

José María Alfaya: ‘El humor con sentido y el sentido del humor aportan un plus de inteligencia’

Entrevistas

María del Valle Rubio: «Hay tantas corrientes como creadores»

Entrevistas

Rosa Estremera: ‘La poesía y el psicoanálisis nos abren la puerta a un mundo interior’

Entrevistas

Jesús María Gómez y Flores: “Todos los poemas tienen banda sonora y la música es fuente de poesía”

Entrevistas

Raúl Lara: ‘En el doblaje tienes que pegarte a unos ojos que no son los tuyos’

Entrevistas

Antonio Lázaro: «La poesía puede curar y, como poco, consolar de los males prosaicos de la realidad»

Entrevistas

José Elgarresta: «Soy un esclavo de la escritura y la poesía»