noviembre 2020 - IV Año

ENTREVISTAS

Raúl Lara: ‘En el doblaje tienes que pegarte a unos ojos que no son los tuyos’

Raúl Lara doblaje 2

Por F.J.Castañón.-

 

Actor (de profesión) y óptico optometrista (en la reserva). Estudió Arte Dramático en la ESAD de su ciudad natal, Murcia, (una licenciatura más difícil de lo que la gente cree, según sus propias palabras) y un postgrado Audiovisual en la Fundación First Team. Ha actuado con las compañías Telón Corto, Bazar Eslavo, Teatro Atómico o Producciones Equivocadas. Ha participado en una decena de montajes como ‘Recordando con ira’, ‘Kids’ o ‘En la ardiente oscuridad’. Ha protagonizado los cortometrajes ‘Noviembre-Diciembre’, ‘El favorito’ o ‘Aquella mochila’ y trabajado en más de 100 producciones como actor de doblaje.

 – ¿Cuándo tomó la decisión de convertirse en actor?

– En el colegio siempre terminaba siendo el protagonista de las obras de teatro, pero aunque me encantaba actuar, no me planteaba ser actor. Estaba pensando qué estudiar en la Universidad, a qué dedicarme, cuando tuve que pasar por el hospital por un problema de salud. Entonces -con un empujoncito de mi madre, nos conocen mejor que nosotros mismos- decidí entrar en la Escuela de Arte Dramático. Aquél episodio de alguna manera influyó en mi vocación por la escena. Ahora quiero vivir como actor en todas sus disciplinas.

– Dicen que hay un 90% de paro entre los actores ¿por eso se hizo usted óptico?

– En mi familia ha habido siempre personas dedicadas al arte y a la ciencia. Lo del teatro me viene por mi madre, la óptica por mi padre. En su momento decidí estudiar Arte Dramático y también para ser óptico optometrista. Fue duro y difícil, en esa época apenas dormía, pero al final conseguí graduarme en las dos. Si no tuviera esta vocación por el teatro y la interpretación sería un óptico muy feliz.

– Sus últimos trabajos en el teatro…

Con la compañía Telón Corto he trabajado en ‘En la ardiente oscuridad’, una obra de Buero Vallejo el año en que se ha conmemorado el centenario de su nacimiento, y acabamos de estrenar ‘Ángel’, de Eva Rodríguez. Con la compañía de la que soy cofundador, Bazar Eslavo, llamada así en recuerdo del restaurante donde se reunían Stanislavski y Danchenko, montamos el texto de J. B. Priestley ‘El tiempo y los Conways’ o ‘La herida del tiempo’. Y lo último en lo que me he embarcado que estrenamos este enero en el Sevilla Fest es ‘Líbera’, de José María del Castillo con la compañía Producciones Equivocadas. Una tragedia contemporánea que espero dé mucho de qué hablar.

Raul04

– ¿Qué puede decirme sobre los males que aquejan al teatro?

– El teatro necesita apoyo. Es importante que las Administraciones públicas crean en el teatro, y entre todos encontremos la manera de acabar con esa locura que es el ‘vais a taquilla’. También está el tema del IVA, que es como una puñalada en la espalda.

– ¿Falta interés o formación en el público a la hora de ir al teatro?

– La gente debería ir al teatro a disfrutar y entretenerse con la misma motivación con la que se va al fútbol. Es un fallo de base que haya público que lo vea como algo aburrido, como algo ‘que se estudia’, y no como una diversión. Pero además el teatro es arte, es cultura. Deberían educarnos desde la infancia para apreciar lo que podemos ver sobre el escenario. Creo que en el colegio tendrían que motivar a los niños para que quieran ‘jugar al teatro’ después de clase igual que se juega el partido, y así ellos se interesen y descubran todo lo que puede ofrecerles.

– El doblaje es otra de sus facetas como actor….

– Me gusta el doblaje. De pequeño me enamoré de las voces de películas como ‘Star Wars’, ‘Indiana Jones’ o ‘Regreso al futuro’. Tanto ante una cámara, como ante un micrófono o sobre un escenario, lo importante es ser actor, pero varía la técnica. En doblaje el ritmo y la sincronización son importantes, pero también el mimetismo para pegarte a la cara del actor que doblas, a unos ojos que no son los tuyos. Admiro a maestros del doblaje como Rogelio Hernández o Manuel Cano.

– Trabajar en doblaje le abrió la puerta para hacer también radioteatro, una forma de hacer teatro que había caido casi en el olvido. ¿Cómo surgió este proyecto?

– Esto es una apuesta algo loca que hicimos unos cuántos compañeros de doblaje, dirigidos por uno de los maestros que todos tenemos en común: Alfonso Laguna. Antes, muchos de los grandes del doblaje empezaban haciendo radioteatro, una disciplina artística que vivía a diario en los hogares de media España. Con la llegada de la televisión se fue perdiendo paulatinamente. Nosotros queremos recuperar eso adaptado a los tiempos que corren, es decir, sustituyendo la radio por internet. Llevamos cinco obras estrenadas de todos los géneros y tenemos más en la recámara. Las ofrecemos de forma gratuita en nuestra página web y redes sociales. Así nació Teatro de la Nube.

– A pesar de su juventud ha trabajado en más de cien producciones haciendo doblaje. ¿A qué personajes está poniendo voz ahora?

– A Liam Dunbar de la serie ‘Teen Wolf’ y Rory Regan de ‘Arrow’. También he puesto voz a Langdon Shaw en ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’, o Sutemaru en ‘El cuento de la princesa Kaguya’.

– ¿Qué les diría usted a los que desde su profesión están en contra del doblaje?

– Hay que romper una lanza en favor del doblaje. No entiendo a los que lo critican cuando hoy en día se puede cambiar el idioma pulsando un botón del mando a distancia. Pero menos aún entiendo a los supuestos compañeros que lo hacen. Es una profesión para actores, y muchos hacemos teatro, cámara o doblaje indistintamente. Y también es un servicio a la comunidad. El doblaje acerca el cine al gran público. Cuando el doblaje está bien hecho, tenemos la suerte de contar con ese producto en nuestro idioma.

(Invierno, 2017)

ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ENTREVISTAS

Entrevistas

Iván Oñate: ‘Uno no elige la poesía, la poesía le elige a uno’

Entrevistas

Santiago Acedo y ‘La batuta mágica’: «Si la lección es divertida, se fija mejor en nuestra mente»

Entrevistas

Santiago Manzarbeitia: ‘Creo que el Museo del Prado es, en su calidad de pinacoteca, la mejor del mundo’

Entrevistas

Gonzalo Giner: ‘Cuando visité el Serengueti y la zona tropical del sur de África quedé prendado. Allí todo se ve que otra manera’

Entrevistas

Constantino Lora: ‘UPDEA es un espacio donde aprender se convierte en placer y donde fomentar las relaciones sociales con personas afines’

Entrevistas

María Teresa Pedraza: ‘El Ateneo de Madrid es una institución cargada de historia, los madrileños deben conocerla y disfrutarla’

Entrevistas

José Calvo Poyato: ‘Soy de los que piensan que una novela no está nunca acabada. Siempre se puede afinar un detalle. Matizar algo…’

Entrevistas

Miguel Berzal de Miguel: ‘El mundo se puede volver muy frío si el ser humano sólo es sociable a través de la tecnología’

Entrevistas

Álvaro Arbina: ‘Siempre iré allá donde haya una gran historia por contar’

Entrevistas

Carla Montero: ‘La literatura es entretenimiento y evasión’

Entrevistas

Fernando Rueda: ‘Con ‘Destrucción masiva. Nuestro hombre en Bagdad’ he querido rescatar la epopeya de unos héroes que lo dieron todo sin esperar nada a cambio’

Entrevistas

Chema Gómez Hontoria: ‘En Escolibro 2020 se creará un gran ambiente literario, como en ediciones anteriores’

Entrevistas

Eduardo Montagut: ‘La Historia sirve para construir proyectos de futuro’

Entrevistas

Carolina Molina: ‘No somos del todo conscientes de lo mucho que Galdós aportó a la literatura española’

Entrevistas

Pablo Méndez: ‘Morir es como un cuento’ es una novela donde el amor se vive al límite de la vida y la muerte

Entrevistas

David Botello: ‘Un pueblo que no conoce su historia es un pueblo sin identidad’

Entrevistas

Francisco Caro: ‘La palabra no ha encontrado todavía rival en la imagen, la imagen es complementaria de la palabra, o viceversa’

Entrevistas

Eman Al Yousef: “En Sharjah hay más mujeres que publican libros que hombres”

Entrevistas

Alberto Infante: ‘He dedicado mucho tiempo a la poesía, ahora sin embargo cultivo más la novela’

Entrevistas

Robert Hillman: ‘El tema de todos mis libros es el amor y sus impedimentos’

Entrevistas

Luis Quiñones: ‘La Transición es algo más que el relato de un pacto pacífico firmado por los líderes de los principales partidos políticos’

Entrevistas

Rosa Estremera: ‘La poesía es el cauce por el que la palabra llega a un otro que la hace suya’

Entrevistas

Isabel Vilabella Tellado: ‘Al nuevo gobierno le pediría algo muy difícil: que escuche’

Entrevistas

Juan Díez Nicolás: ‘Las otras guerras, no militares, que hoy se libran pueden tener consecuencias muy negativas pues afectan al acceso a los recursos’

Entrevistas

Ruperto Long: ‘La guerra muestra lo mejor y lo peor del ser humano’

Entrevistas

Aladino Cordero: ‘Mi proyecto inmediato es difundir el documental ‘Pasado, Presente y Futuro del Parque Móvil del Estado’, el gran desconocido’

Entrevistas

Mario Prisuelos: ‘Tengo un recuerdo especial del Carnegie Hall de Nueva York, tocar en un lugar como ese fue una experiencia inolvidable’

Entrevistas

Rafael Simancas: ‘Es hora de hacer cambios en la Constitución: la reforma federal del modelo territorial, blindar derechos sociales y actualizar las instituciones democráticas’

Entrevistas

Coia Valls: ‘La lectura nos capacita para construir universos y agudizar nuestra imaginación’

Entrevistas

César Cantoni: ‘La creación poética es la única cosa capaz de ofrecerme algún argumento existencial’

Entrevistas

Rafael Soler: ‘En mi novela ‘El último gin-tonic’, hasta los muertos hablan, y mucho’

Entrevistas

Silvia Casasola: ‘De todas las mujeres de mi libro ‘El valor es cosa de mujeres’, María Pacheco es con la que más me identifico’

Entrevistas

Francisco Forte: ‘Radio La Barandilla es una emisora social que pretende ser la voz de las personas con discapacidad’

Entrevistas

Woo Ji- Yeon: ‘Cuando hablamos de sonidos hermosos y de expresar la emoción del ser humano hablamos de algo común’

Entrevistas

Emilio González Martínez: ‘Poeta, hoy más que nunca, es quien es capaz de amar y sostenerse en ese amor’

Entrevistas

Ezequiel Triñaque y Vicky Ibáñez: ‘La radio tiene algo que ‘engancha’, es gratificante que los oyentes nos cuenten sus opiniones o sus problemas’

Entrevistas

Elena Muñoz: ‘Escribo la literatura que a mí como lectora me gusta’

Entrevistas

Fernando López Guisado: ‘La gente lee más poesía y eso es lo único que importa’

Entrevistas

Manuel Beirão Martins Guerreiro: ‘Las revoluciones son momentos muy intensos de las sociedades y de aceleración para la historia’

Entrevistas

Manuel Beirão Martins Guerreiro: ‘Estoy orgulloso porque haya tenido lugar aquel 25 de Abril en Portugal’

Entrevistas

Antonio Daganzo: ‘Las convenciones del melodrama permiten un diálogo muy intenso con la modernidad’

Entrevistas

José Luis Hernández Garvi: ‘Estados Unidos se ha construido sobre un poso de violencia’

Entrevistas

José Luis Morante: ‘Juan Ramón Jiménez entendía la soledad como un estado natural del creador’

Entrevistas

María José Mattus y Jesús de Castro: ‘Aquarellen es una aventura con mucho futuro, donde queremos aunar literatura y arte’

Entrevistas

José Antonio Rupérez Caño: ‘El principal valor del Centro Riojano de Madrid son sus socios’

Entrevistas

José Luis Alonso de Santos: ‘Un cargo que yo aceptaría sería dirigir un teatro para jóvenes, porque es lo que hace falta’

Entrevistas

Ricardo Martínez-Conde: ‘Un idioma, es sobre todo, una forma distinta de observar y expresar la realidad’

Entrevistas

Carlo Francesco Defranceschi: ‘Debo emocionarme con mi música, solo así puedo entusiasmar a los demás’

Entrevistas

Miguel Ángel Rodríguez: ‘Es una vergüenza que Podemos quiera hacer experimentos de gobierno con Castilla-La Mancha y sus habitantes’

Entrevistas

Encarnación Pérez Relaño: ‘Las mujeres harán un gran papel allí donde tengan una obligación que cumplir’

Entrevistas

Vicente Molina Foix: ‘Yo lo paso pipa escribiendo, nunca es una obligación’

Entrevistas

Fernando Rueda: ‘El servicio de inteligencia español está a un nivel impresionante en muchos aspectos’

Entrevistas

Jesús Cimarro: ‘En nuestro país se hace teatro desde hace 2.000 años, eso es un bagaje a tener muy en cuenta’

Entrevistas

Mario Mora: ‘Hay un público que busca disfrutar de la música clásica como de cualquier otro placer de la vida’

Entrevistas

Cláudio Guimarães dos Santos: ‘Mi deseo es que los lectores de mis textos sientan el mismo placer del que disfruto al hacerlos’

Entrevistas

Pablo Méndez: ‘Una pareja es un universo apasionante’

Entrevistas

Luis Miguel López Reillo: ‘Las empresas multiservicios son las causantes de la triste figura del trabajador pobre’

Entrevistas

Oliver Díaz: ‘La música clásica está tratando de acercarse a otras músicas para demostrar que al final la música es sólo una’

Entrevistas

Alfredo Villaverde: ‘El conocimiento nos conduce a la libertad como individuos y como sociedad’

Entrevistas

Félix Alonso: ‘San Lorenzo de El Escorial podría ser la capital cultural de la Sierra de Madrid, un pequeño Salzburgo.’

Entrevistas

Jorge de León: ‘Hay que analizar la obra y el autor para dar sentido a la interpretación’

Entrevistas

Javier Olalde: ‘La poesía es un oficio que nos viene impuesto, un oficio íntimo, y lo ejercemos a cambio de nada’

Entrevistas

Lior Shambadal: ‘Para mí la música encierra un misterio sagrado, un mensaje espiritual’

Entrevistas

Jack Martínez; ‘He intentado reflejar los márgenes de la ciudad,…y como construyen sus dinámicas económicas y sociales’

Entrevistas

Ioana Gruia: ‘Escribo porque me hace feliz’

Entrevistas

Pedro López Arriba : «Trabajamos por La Rioja en Madrid, sin limitaciones ni exclusiones y siempre abiertos a otras realidades»

Entrevistas

Javier Dotú: ‘Lo más difícil del doblaje es la humildad, no debemos salirnos de lo que ya está hecho’

Entrevistas

José Zarate: ‘La música clásica no ha alcanzado todavía la repercusión mediática que debería tener en España’

Entrevistas

Mercedes Lezcano: ‘No concibo el Teatro como una simple herramienta de ocio sin substancia’

Entrevistas

Rafael Fraguas: ‘La informatización de nuestras vidas ha favorecido al capital financiero’

Entrevistas

Maurizio Colasanti: ‘Se necesita mucho estudio, valor y un toque de locura para ser director de orquesta’

Entrevistas

Fatos Kongoli: ‘Lo que me interesa es la actitud del ser humano bajo los acontecimientos políticos’

Entrevistas

Gustavo Travi: ‘La poesía es una forma de conocer’

Entrevistas

Raúl Herrero: ‘Siento una atracción cada vez mayor por la literatura popular’

Entrevistas

Claudio Magris: ‘La pseudocultura de la transgresión es incapaz de transgredir’

Entrevistas

José María Alfaya: ‘El humor con sentido y el sentido del humor aportan un plus de inteligencia’

Entrevistas

María del Valle Rubio: «Hay tantas corrientes como creadores»

Entrevistas

Rosa Estremera: ‘La poesía y el psicoanálisis nos abren la puerta a un mundo interior’

Entrevistas

Jesús María Gómez y Flores: “Todos los poemas tienen banda sonora y la música es fuente de poesía”

Entrevistas

Raúl Lara: ‘En el doblaje tienes que pegarte a unos ojos que no son los tuyos’

Entrevistas

Antonio Lázaro: «La poesía puede curar y, como poco, consolar de los males prosaicos de la realidad»

Entrevistas

José Elgarresta: «Soy un esclavo de la escritura y la poesía»