Por
Por
Por
‘Los felices cuarenta’ de Bárbara Probst Solomon
PorEditorial Seis Barral, 1978 Bárbara Probst Solomon (1929-2017) fue una escritora y periodista norteamericana, de origen judío y familia alemana emigrada a USA. Fue corresponsal …
Así traduces, así traicionas: de autores y villanos
PorTraductor, traidor y hasta traicionero, si rizamos el rizo por eso de la frase tan legendaria de “traduttore, traditore” que vale más como un juego …
‘El caso Dreyfus’ por Denis Bon
De Vecchi Ediciones, 2000 La III República instaurada después del fracaso militar en Sedán en 1870 consigue afianzarse a pesar del sentimiento de desgarro producido. …
Lámparas desde el silencio roto: Rubén Reches y su obra poética
PorAllá por 1984 –el jueves 7 de junio de 1984, para decirlo con exactitud-, la “Guía de Lectura” del diario bonaerense “Clarín” saludó la llegada …
Salvador Espriu, una evocación retrospectiva
Al iniciarse la guerra civil, yo me sentía republicano y partidario del concepto de una España federal. Salvador Espriu Al evocar la honda, transcendente e …
El arte de la ganancia: el oficio silencioso del traductor
PorUn profesor de traducción, traductor él mismo, repetía cada tanto que la mejor definición de la traducción correspondía a la frase de Elizabeth Bishop (que, …
